| 1. | Auerbach, Leo (ed.) | The Babylonian Talmud in selection | London n.d., 151 p. | |
| 2. | Bacher, Wilhelm | Gemara, translated by Harry G. Friedman | Hebrew Union College Annual 1904, p. 26-36 | |
| 3. | Cavaletti, Sofia | Il trattato delle benedizioni (Berakhot) del Talmud babilonese | Torino 1968, 11 + 474 p. | |
| 4. | Cohen, Abraham | The Babylonian Talmud: Tractate Berakot. Translated,with introduction, comment.,.. | Cambridge 1921, 40 + 460 p. | |
| 5. | Edzardus, Georg Eliezer (tr.) | Tractatus Talmudici Avoda Sara, sive de idoloatria... e Gemara babylonica. 2 vols., | Hamburg 1705-10, 346 + 6 p., 579 + 16 p. | |
| 6. | Epstein, Isidore (ed.) | The Babylonian Talmud, translated into English, with notes, glossary and indices. 34 vols., | London 1935-1948 | |
| 7. | Epstein, Isidore (ed.) | Hebrew-English edition of the Babylonian Talmud translated into English with notes, glossary and indices | London 1960-1976: Berakhot, Shabbath (2 vols.), Yoma, Pesahim, Ketuboth, Gittin, Kiddushin, Baba Kamma, Baba Mezia, Baba Bathra, Sanhedrin. | |
| 8. | Ewald, Ferdinand Chris. | Abodah Sarah, oder der Gotzendienst. Ein Traktat aus dem Talmud, die Mischna und die Gemara... ubersetzt mit Einleitung und Anmerkungen begleitet. | Nurnberg 1856; 2nd ed., Nurnberg 1868, 25 + 546 p. | |
| 9. | Faust, Johann Friedrich (tr.) | Tractatus de contractibus Judaeorum matrimonialibus Thalmudicus [Mishnayot from Tractate Ketubot] | Basel 1699, 48 p. | |
| 10. | Feinsilver, Alexander (ed. and tr.) | The Talmud for today; selections | N.Y. 1980, 10 + 307 p. | |
| 11. | Fiebig, Paul | Talmud Babli, Traktat 'Gotzendienst', Kap. 3 Mischna und Gemara 1 und 2 | Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 57 (1903), p. 581-604 | |
| 12. | Fromer, Jacob | Der Babylonische Talmud in Auswahl | Berlin 1924, 170 p. | |
| 13. | Fromer, Jacob | Der Babylonische Talmud | Berlin 1925, 581 p. | |
| 14. | Funk, Salomon | Talmudproben | Leipzig 1912; 2nd ed. Berlin 1921, 140 p. | |
| 15. | Goldschmidt, Lazarus | Die rechtswissenschaftliche Sektion des babylonischen Talmuds (Seder Nezikin) | 2 vols. in 3, Berlin 1907, 44 + 1219 + 31 + 1193 p. Mit Anhang: Kohler, Josef: Darstellung des talmudischen Rechtes, vol. 2, p. 1195-1252 | |
| 16. | Goldschmidt, Lazarus | Der Babylonische Talmud, mit Einschluss der vollstandigen Misnah, hrsg. nach der ersten zensurfreien Bombergschen Ausgabe (Venedig 1520-23), nebst Varianten der spateren... revidierten Ausgaben und der Munchener Talmud-Handschrift... ubersetzt und mit ku | Berlin-Wien-Haag 1897-1935. | |
| 17. | Goldschmidt, Lazarus | Der Babylonische Talmud (without original text) | 12 vols., Berlin 1930. | |
| 18. | Hershon, Paul Isaac | אוצרות התלמוד Treasures of the Talmud, being a series of classified subjects, compilated from the Talmud | London 1882, 14 + 330 p. | |
| 19. | Hershon, Paul Isaac (ed.) | A talmudic miscellany,... extracts from the Talmud, the Midrashim and the Kabbalah | London 1880, 27 + 361 p. | |
| 20. | Hirschfeld, Hirsch S. | Talmud Babylonicum, cum scholiis. hermeneuticis, glossario nec non indicibus adjectis. 1. Tractatus Macot, Hebrew text and Latin commentary | Berlin 1842, 6 + 173 p. | |
| 21. | Kertesz, Istvan | A Talmud magyarul [on a plan to translate the Talmud into Hungarian, 1913-14; with a bibliography of Hungarian translations and works on the Talmud] | In: Evkonyv (1981-82), ed. Sandor Scheiber, Budapest 1982, p. 262-287 | |
| 22. | Klein, C.H. von | Jewish hygiene and diet, the Talmud and various other Jewish writings heretofore untranslated | Washington, D.C. 1884, 22 p. | |
| 23. | Loewe, Heinr. Georg Friedr. sen | Der erste Abschnitt des ersten Traktats vom Babylonischen Talmud, betitelt Berachoth... ubers.... 2 vols | Hamburg 1836-39, 44 + 107 p.; 7 + 56 p. | |
| 24. | Malter, Henry | The treatise Taanit of the Babylonian Talmud (text, translation and notes) | Philadelphia 1928, 47 + 240 double p.; reprinted Philadelphia 1967, 43 + 484 p. | |
| 25. | Merchavia, Ch. | Talmudic terms and idioms in the Latin manuscript Paris B.N. 16558 | Journal of Semitic Studies 11 (1966), p. 175-201 | |
| 26. | Mielziner, Moses | On translations of the Talmud | Hebrew Review, Cincinnati, 1 (1880), p. 280-285 | |
| 27. | Millas Vallicrosa, Jose Maria | Extractos del Talmud y allusiones polemicas en un Manuscrito de la Biblioteca Catedral de Gerona | Sefarad 20 (1960), p. 17-49 | |
| 28. | Munk, Elie (ed.) | La Guemara; le Talmud de Babylone. Traduits... 4 vols., | Paris 1968 | |
| 29. | Neusner, Jacob | The Talmud of Babylonia: an American translation | 8 vols., Chico-Atlanta 1984-1986. Vol. 1: Berakhot, 435 p.; Vol. 6: Sukkah, 285 p.; Vol. 7: Besa, 19 + 378 p.; Vol. 17: Sotah, 291 p.; Vol. 23A: Sanhedrin chap. 1-3, 208 p.; Vol. 23B: Sanhedrin chap. 4-8, 259 p.; Vol. 23C: Sanhedrin chap. 9-11, 237 p.; V | |
| 30. | Pavly, Jean de | Le Talmud de Babylone. Texte complet conforme a la premiere edition de Daniel Bomberg (Venise 1520). | Orleans 1900, var. pag. | |
| 31. | Polano, Hymen | The Talmud. Selections | London-N.Y. 1876, 6 + 359 p. | |
| 32. | Polano, Hymen | Selections from the Talmud... also brief sketches of the men who made and commented upon it | Philadelphia 1876, 8 + 382 p.; London 1907, 11 + 359 p.; London n.d., 11 + 372 p.; repr. 1973 | |
| 33. | Rabbinowicz, Israel Michael | Legislation civile du Thalmud. Part 1: Traite Kethuboth | Paris 1873, 24 + 136 p. | |
| 34. | Rabbinowicz, Israel Michael | Legislation criminelle du Talmud. Organisation de la magistrature rabbinique (Synhedrin et Makkoth) | Paris 1876, 40 + 231 p. | |
| 35. | Rabbinowicz, Israel Michael | Legislation civile du Thalmud | 5 vols., Paris 1877-80; 1: Berakhoth, jusqu'a Khetouboth, Ghitin, Kidoushin, comment. et trad. de tous les passages des 26 traites des 3 premieres divisions, 11 + 466 p.; 2: Baba Kama, 84 + 510 p.; 3: Baba Metzia, 52 + 486 p.; 4: Baba Bathra, 51 + 420 p. | |
| 36. | Rawicz, M. | Der Traktat Megilla | Frankf.a.M. (1883), 117 p. | |
| 37. | Rawicz, M. | Der Traktat Rosch ha-Schanah | Frankf.a.M. 1886, 176 p. | |
| 38. | Rawicz, M. | Der Traktat Sanhedrin ins Deutsche ubertragen und mit erlauternden Anmerkungen versehen | Frankf.a.M. 1892, 5 + 543 + 18 p. | |
| 39. | Rawicz, M. | Der Traktat Kethuboth... ins Deutsche ubertragen und kommentiert. 2 pts., | Frankf.a.M. 1898-1900, 18 + 261, 335 + 3 p. | |
| 40. | Rawicz, M. | Der talmudische Traktat 'Chulin'... ins Deutsche ubertragen und kommentiert, vol. 1, | Frankf.a.M. 1908, 333 p. | |
| 41. | Rodkinson, Michael Levy | Talmud, a new edition, translated, etc. (selection). 18 vols. in 15, | N.Y. 1896-1903; new ed., 20 vols. in 10, 1918. | |
| 42. | Sammter, Ascher | Talmud Babylonicum - Tractat Baba Mezia, hebraischer Text m. dtsch. Ubersetz. u. Erklarung. | Berlin 1876, 5 p. + 119 p. (in Hebrew) + Notae, p. 120-174 | |
| 43. | Straschun, D.O. | Der Tractat Taanit des babylonischen Talmud | Halle 1883, 19 + 185 p. | |
| 44. | Streane, A.W. | ,חגיגה a translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud | Cambridge 1891, 16 + 166 p. | |
| 45. | Susannis, Marquardus de | Tractatus de Judaeis et aliis infidelibus circa concernentia originem contractuum, bella, foedera, ultimas voluntates; judicia et delicta Judaeorum et aliorum infidelium et eorum conversiones ad fidem | Venice 1558, 15 + 148 + 12 p.* | |
| 46. | Ugolinus, Blasius | Tractatus de Synhedriis. Gemara Hierosolymitana, Gemara Babylonica. With: Vorstius, Johannes: Dissertatio de Synhedriis Hebraeorum; Bucherus, Samuel Frider.: Synhedrium magnum; Witsius, Hermannus: Dissertatio de Synhedriis Hebraeorum. | Thesaurus Antiquitatum Sacrum 25, p. 2-1234 | |
| 47. | Wunsche, August | Der Babylonische Talmud in seinen haggadischen Bestandtheilen | 2 vols. in 5 pts., Leipzig 1886-89. | |
