1. | - | La Misna. Edicion preparada por Carlos del Valle | Madrid 1981, 1442 p. | |
2. | Baneth, Eduard, a.o. | Mischnajot. Hebr. Text mit Punktation, ubersetzt und erklart | Berlin 1887-1918; 2nd ed. Wiesbaden 1924-1933; repr. Basel 1968 | |
3. | Barslai, Benjamin Z. | Der Mishna Traktat Nidda (Unreinheit der Frau) | Dissertation Universitat des Saarlands 1974 | |
4. | Barslai, Benjamin Z. (ed.) | Die Mischnah. Text Ubersetzung und ausfuhrliche Erklarung... Nidda (Unreinheit der Frau). | Berlin 1980, 10 + 193 p. | |
5. | Beer, Georg, a.o. | Die Mischna, Text, Ubersetzt und erlaut | Giessen 1912-1972 | |
6. | Blackman, Philip (Shalom Shraga) | Mishnayoth, Hebr. text with Engl. translation, introduction, notes,... 7 vols., | N.Y. 1951-1956; 2nd ed. 1963-64 | |
7. | Castiglioni, Victor | משניות ששה סדרי משנה Mishnaiot exemplum Hebraicum, testo ebraico punteggiato con traduzione italiana proemio e note illustrative | Vol. 1- (?); Vol. 2 (מועד, ח"א), Cracow 1899, 198 p.; Vol. 3 ((יבמות Drohobycz 1902, 80 p.; Vol. 4- (?); Vol. 5 (זבחים) Trieste 1933, 61 p. | |
8. | Danby, Herbert (tr.) | The Mishnah, translated from the Hebrew | Oxford 1933, 32 + 844 p. | |
9. | Danby, Herbert (tr.) | Tractate Sanhedrin, Mishnah and Tosefta | London 1919, 21 + 148 p. | |
10. | Forchheimer, Paul (ed.) | Living Judaism: the Mishna of Avoth, with the commentary and selected other chapters of Maimonides | Jerusalem-N.Y. 1974, 241 p. | |
11. | Goldin, Hyman E. | Hebrew criminal law and procedure. Mishnah: Sanhedrin-Makkot. | N.Y. 1952, 308 p. | |
12. | Goldin, Hyman E. (ed.) | Mishnah: a digest of the basic principles of the early Jewish jurisprudence. Baba Meziah (Middle Gate), Order 4, Treatise 2 | N.Y. 1913, 8 + 205 p. | |
13. | Gorfinkle, Joseph I. | The Sayings of the Jewish Fathers | N.Y. 1913, 100 p + 30 p. (in Hebrew); 2nd ed. 1916; 3rd ed. 1923 | |
14. | Haas, Peter Jerome | A history of the mishnaic law of agriculture, Mishnah-Tosefta tractate Maaser Sheni: translation and exegesis | Dissertation Brown University 1981, 328 p. | |
15. | Hammer, Reuven (tr.) | Sifre; a tannaitic commentary on the Book of Deuteronomy | New Haven 1986, 14 + 576 p. | |
16. | Herford, R. Travers | Pirke Abot, the tractat Fathers from the Mishnah commonly called Sayings of the Fathers ,פרקי אבות ed. with introduction, translation and commentary | N.Y. 1925, 8 + 176 p.; 3rd ed. 1945. | |
17. | Hertz, Joseph H. | פרקי אבות Sayings of the Fathers. Hebrew text with a new English translation and a commentary. | N.Y. 1945, 128 p. | |
18. | Higger, Michael (ed.) | The treatises Derek Erez: Masseket Derek Erez, Pirke ben Azzai, Tosefta Derek Erez, edit. from Mss. with introduction, notes,... | N.Y. 1935, 120 + 320 p. | |
19. | Hoffmann, David; Cohn, John; Auerbach, Moses, a.o. | Mischnaiot. Die sechs Ordnungen der Mischna. Hebr. Text mit Punktation, deutscher Ubersetzung und Erklarung. 6 vols., | Wiesbaden 1924-1933 | |
20. | Holtzmann, Oscar | Der Tosephtatraktat Berakot | Giesen 1912, 16 + 99 p., Beihefte zur Zeitschrift fur Alttestanentiche Wissenschaft 23 | |
21. | Kittel, Gerhard; Rengstorf, Karl Heinrich (eds.) | Die Tosefta, Text, Ubersetz., Erklarung | Stuttgart 1933-1976; vol. 1, P. 1, Heft 1-3 Berakot 1958; vol. 1, P. 2 Demai-Schebiit, 1971; vol. 3, Seder Naschim (H.1-3), 1953; vol. 4, P. 3, Sanhedrin-Makkot, 1976; vol. 6, Teharot, P. 1, Kelim Baba Kamma-Nega'im (1960); P. 2, Para-Mikwaot, 1965; P. 3 | |
22. | L'Empereur, de Oppyck, Constantine | ,מסכת מדות מתלמוד בבלי hoc est Talmudicis Babylonici Codex Middoth, sive De mensuris Templi, una cum versione Latina, additis, praeter accurates figuras, commentariis.. | Leiden 1630, [38] + 194 + [14] p. | |
23. | Lehmann, Meir | Spruche der Vater פרקי אבות | Mainz 1895-1900, 6 vols. in 2, 1383 p. | |
24. | Mandelbaum, Irving Joel | A history of the mishnaic law of agriculture: Kilayim, translation and exegesis | Dissertation Brown University 1981, 29 + 607 p. | |
25. | Mandelbaum, Irving Joel | A history of the mishnaic law of agriculture: Kilayim, translation and exegesis | Chicago 1982, 30 + 417 p. | |
26. | Neusner, Jacob | The Tosefta, translated from the Hebrew | 6 vols. N.Y. 1977-1986. Division 1: Zeraim, 29 + 373 p.; Division 2: Moed, 19 + 348 p.; Division 3: Nashim, 20 + 279 p.; Division 4: Neziqin, 25 + 374 p.; Division 5: Qodoshim, 15 + 282 p.; Division 6: Tohorot, 22 + 366 p. | |
27. | Neusner, Jacob | The history of the mishnaic law of damages | Leiden 1983-1985, 5 vols.; Vol. 1: Baba Qamma, 33 + 164 p.; Vol. 2: Baba Mesia, 29 + 123 p.; Vol. 3: Baba Batra, Sanhedrin, Makkot, 29 + 293 p.; Vol. 4: Shebuot, Eduyot, Abodah Zarah, Abot, Horayot, 31 + 275 p.; Vol. 5: The mishnaic system of damages, 31 | |
28. | Neusner, Jacob | A history of the mishnaic law of appointed times | 5 vols. Leiden 1981-1983; vol. 1: Shabbat, 24 + 217 p.; vol. 2: Erubin, Pesahim, 24 + 281 p.; vol. 3: Sheqolim, Yoma, Sukkah, 24 + 189 p.; vol. 4: Besa, Rosh Hashanah, Taanit, Megillah, Moed Qatan, Hagigah, 24 + 262 p.; vol. 5: The mishnaic system of app | |
29. | Neusner, Jacob | A history of the mishnaic law of Holy Things. Translation and explanation. 6 vols | Leiden 1978-1980; pt. 1: Zebahim, 18 + 262 p.; pt. 2: Menahot, 16 + 210 p.; pt. 3: Hulin, Bekhorot, 16 + 250 p.; pt. 4: Arakhin, Temurah, 16 + 158 p.; pt. 5: Keritot, Meilah, Tamid, Middot, Quinnim, 16 + 225 p.; pt. 6: The Mishnaic system of sacrifice an | |
30. | Neusner, Jacob | A history of the Mishnaic law of Purities | 22 vols. Leiden 1974-1977. | |
31. | Neusner, Jacob | A history of the mishnaic law of women, translation and explanation | 5 vols. Leiden 1980; pt. 1: Yebamot, 21 + 220 p.; pt. 2: Ketubot, 19 + 204 p.; pt. 3: Nedarim, Nazir, 19 + 204 p.; pt. 4: Sotah, Gittin, Qiddushin, 19 + 281 p.; pt. 5: The mishnaic system of women, 23 + 281 p. | |
32. | Neusner, Jacob; Brooks, Roger (tr.) | Sifra: The rabbinic commentary on Leviticus. An American translation. | Chicago 1985, 162 p. | |
33. | Peringer, Gustav | ,מסכתות עבודה זרה ותמיד id est: Duo codices Talmudici Avoda Sara et Tamid | Altdorf 1680, 6 + 78 p. | |
34. | Rabbinowitz, Joseph (ed.) | Mischna Megillah, with introduction, translation, comment. and critical notes | Oxford 1931, 142 p. | |
35. | Rabe, Johann Jacob | Der talmudische Tractat Brachoth... nach der Hierosolymitanischen und Babylonischen Gemara, ubers. und erlaut | Halle 1777, 10 + 18 + 382 p. | |
36. | Rabe, Johann Jacob | Der talmudische Tractat Peah, von dem Ackerwinkel, aus der hierosolymitanischen Gemara, ubers. und erlaut | Ansbach 1781, 8 + 10 + 155 p. | |
37. | Rabe, Johann Jacob | Mischnah oder der Text des Talmuds, das ist Sammlung der Aufsatze der Aeltesten, und mundliche Uberlieferungen oder Traditionen, als der Grund des heutigen pharisaischen Judentums | Onolzbach 1761, 3 vols. in 1 (Seraim, Moed, Naschim) | |
38. | Schlogl, Nivard | Der babylonische Talmud ubers. und kurz erlaut. (Zeraim). | Wien 1921, 4 + 476 p.; Wien 1926 | |
39. | Sola, D.A. de; Raphall, M.J. | משניות, יח' מסכתות מששה סדרי משנה , eighteen treatises from the Mishna | 2nd ed., London 1845, 368 p. | |
40. | Stern, Jakob (-) | Das Mischnatraktat Qiddusin | Dissertation Zurich-Jerusalem 1948, 72 p. | |
41. | Strack, Hermann L. | Berakhot, der Misnatraktat 'Lobsagungen' | Leipzig 1915, 24 + 32 p. | |
42. | Strack, Hermann L. | ,פרקי אבות die Spruche der Vater, mit Einleitungen und Anmerkungen | Karlsruhe-Leipzig 1882, 58 p.; repr. 1888, 1901, 1915 | |
43. | Strack, Hermann L. | Aboda Zara, der Mischnatraktat 'Gotzendienst' | Leipzig 1888, 20 + 31 p.; repr. 1909. | |
44. | Strack, Hermann L. | Joma, der Mischnatraktat 'Versohnungstag' | Berlin 1888, 40 p.; 2nd ed. 1904; repr. 1912 | |
45. | Strack, Hermann L. | Schabbath, der Mischnatraktat 'Sabbath' | Leipzig 1890, 78 p. | |
46. | Strack, Hermann L. | Sanhedrin-Makkoth... nach Handschriften... herausgegeben in | Leipzig 1910, 60 + 56 p. | |
47. | Strack, Hermann L. | Pesahim, der Misnatraktat Passahfest | Leipzig 1911, 48 + 40 p. | |
48. | Surenhusius, Guilielmus (tr.) | Mischna, sive totius Hebraeorum juris... cum clarissimorum Rabbinorum Maimonidis et Bartenorae commentariis integris. Cum praefatio: Pocock, Cl. Eduardo: Rabbi Moses Maimonides | Amsterdam 1698-1703, 6 parts in 1 (זרעים ,מועד ,נשים) | |
49. | Unterman, Isaac (ed.) | Pirke Aboth; Sayings of the Fathers | N.Y. 1964, 408 p. | |
50. | Valle, Carlos del (tr.) | Le Misna | Madrid 1981, 1436 p. | |
51. | Wagenseil, Joh. Christoph | Sota, hoc est liber Mischnicus de uxore adulterii suspecta, una cum libri En Jacob excerptis Gemarae, versione latina et commentario... accedunt correctiones Lipmannianae | Altdorf 1674, 30 + 1234 + 88 + 15 p. | |
52. | Weis, P.R. | Mishnah Horayoth, its history and exposition; text translated by Ed. Robertson | Manchester 1952, 37 + 111 p. | |
53. | Windfuhr, Walter | Die Mischna mit dem Kommentar des Obadja von Bertinoro | Leipzig-Giessen 1910-1925; Makkot, Leipzig (1910); Baba qamma, Giessen (1913); Horajot, Giessen (1914); Baba messia, Giessen (1923); Baba batra, Giessen (1925) | |
54. | Zlotnik, Dov | The tractate 'Mourning' (Semahot), translated with introduction and notes | New Haven-London 1966, 286 p. | |