Daat Logo
Image
Bottom Image

תוצאות חיפוש

 מחברכותרתספרביקורת

ב. מקורות > ספרות התנאים > תרגומים

 מחברכותרתספרביקורת
1. La Misna. Edicion preparada por Carlos del Valle  Madrid 1981, 1442 p.   
2. Baneth, Eduard, a.o.  Mischnajot. Hebr. Text mit Punktation, ubersetzt und erklart  Berlin 1887-1918; 2nd ed. Wiesbaden 1924-1933; repr. Basel 1968  
3. Barslai, Benjamin Z.  Der Mishna Traktat Nidda (Unreinheit der Frau)  Dissertation Universitat des Saarlands 1974  
4. Barslai, Benjamin Z. (ed.)  Die Mischnah. Text Ubersetzung und ausfuhrliche Erklarung... Nidda (Unreinheit der Frau).  Berlin 1980, 10 + 193 p.   
5. Beer, Georg, a.o.  Die Mischna, Text, Ubersetzt und erlaut  Giessen 1912-1972  
6. Blackman, Philip (Shalom Shraga)  Mishnayoth, Hebr. text with Engl. translation, introduction, notes,... 7 vols.,  N.Y. 1951-1956; 2nd ed. 1963-64  
7. Castiglioni, Victor  משניות ששה סדרי משנה Mishnaiot exemplum Hebraicum, testo ebraico punteggiato con traduzione italiana proemio e note illustrative  Vol. 1- (?); Vol. 2 (מועד, ח"א), Cracow 1899, 198 p.; Vol. 3 ((יבמות Drohobycz 1902, 80 p.; Vol. 4- (?); Vol. 5 (זבחים) Trieste 1933, 61 p.  
8. Danby, Herbert (tr.)  The Mishnah, translated from the Hebrew  Oxford 1933, 32 + 844 p.   
9. Danby, Herbert (tr.)  Tractate Sanhedrin, Mishnah and Tosefta  London 1919, 21 + 148 p.  
10. Forchheimer, Paul (ed.)  Living Judaism: the Mishna of Avoth, with the commentary and selected other chapters of Maimonides  Jerusalem-N.Y. 1974, 241 p.  
11. Goldin, Hyman E.  Hebrew criminal law and procedure. Mishnah: Sanhedrin-Makkot.  N.Y. 1952, 308 p.  
12. Goldin, Hyman E. (ed.)  Mishnah: a digest of the basic principles of the early Jewish jurisprudence. Baba Meziah (Middle Gate), Order 4, Treatise 2  N.Y. 1913, 8 + 205 p.  
13. Gorfinkle, Joseph I.  The Sayings of the Jewish Fathers  N.Y. 1913, 100 p + 30 p. (in Hebrew); 2nd ed. 1916; 3rd ed. 1923  
14. Haas, Peter Jerome  A history of the mishnaic law of agriculture, Mishnah-Tosefta tractate Maaser Sheni: translation and exegesis  Dissertation Brown University 1981, 328 p.  
15. Hammer, Reuven (tr.)  Sifre; a tannaitic commentary on the Book of Deuteronomy  New Haven 1986, 14 + 576 p.  
16. Herford, R. Travers  Pirke Abot, the tractat Fathers from the Mishnah commonly called Sayings of the Fathers ,פרקי אבות ed. with introduction, translation and commentary  N.Y. 1925, 8 + 176 p.; 3rd ed. 1945.   
17. Hertz, Joseph H.  פרקי אבות Sayings of the Fathers. Hebrew text with a new English translation and a commentary.  N.Y. 1945, 128 p.  
18. Higger, Michael (ed.)  The treatises Derek Erez: Masseket Derek Erez, Pirke ben Azzai, Tosefta Derek Erez, edit. from Mss. with introduction, notes,...  N.Y. 1935, 120 + 320 p.  
19. Hoffmann, David; Cohn, John; Auerbach, Moses, a.o.  Mischnaiot. Die sechs Ordnungen der Mischna. Hebr. Text mit Punktation, deutscher Ubersetzung und Erklarung. 6 vols.,  Wiesbaden 1924-1933  
20. Holtzmann, Oscar  Der Tosephtatraktat Berakot  Giesen 1912, 16 + 99 p., Beihefte zur Zeitschrift fur Alttestanentiche Wissenschaft 23  
21. Kittel, Gerhard; Rengstorf, Karl Heinrich (eds.)  Die Tosefta, Text, Ubersetz., Erklarung  Stuttgart 1933-1976; vol. 1, P. 1, Heft 1-3 Berakot 1958; vol. 1, P. 2 Demai-Schebiit, 1971; vol. 3, Seder Naschim (H.1-3), 1953; vol. 4, P. 3, Sanhedrin-Makkot, 1976; vol. 6, Teharot, P. 1, Kelim Baba Kamma-Nega'im (1960); P. 2, Para-Mikwaot, 1965; P. 3  
22. L'Empereur, de Oppyck, Constantine  ,מסכת מדות מתלמוד בבלי hoc est Talmudicis Babylonici Codex Middoth, sive De mensuris Templi, una cum versione Latina, additis, praeter accurates figuras, commentariis..  Leiden 1630, [38] + 194 + [14] p.  
23. Lehmann, Meir  Spruche der Vater פרקי אבות  Mainz 1895-1900, 6 vols. in 2, 1383 p.  
24. Mandelbaum, Irving Joel  A history of the mishnaic law of agriculture: Kilayim, translation and exegesis  Dissertation Brown University 1981, 29 + 607 p.  
25. Mandelbaum, Irving Joel  A history of the mishnaic law of agriculture: Kilayim, translation and exegesis  Chicago 1982, 30 + 417 p.  
26. Neusner, Jacob  The Tosefta, translated from the Hebrew  6 vols. N.Y. 1977-1986. Division 1: Zeraim, 29 + 373 p.; Division 2: Moed, 19 + 348 p.; Division 3: Nashim, 20 + 279 p.; Division 4: Neziqin, 25 + 374 p.; Division 5: Qodoshim, 15 + 282 p.; Division 6: Tohorot, 22 + 366 p.   
27. Neusner, Jacob  The history of the mishnaic law of damages  Leiden 1983-1985, 5 vols.; Vol. 1: Baba Qamma, 33 + 164 p.; Vol. 2: Baba Mesia, 29 + 123 p.; Vol. 3: Baba Batra, Sanhedrin, Makkot, 29 + 293 p.; Vol. 4: Shebuot, Eduyot, Abodah Zarah, Abot, Horayot, 31 + 275 p.; Vol. 5: The mishnaic system of damages, 31  
28. Neusner, Jacob  A history of the mishnaic law of appointed times  5 vols. Leiden 1981-1983; vol. 1: Shabbat, 24 + 217 p.; vol. 2: Erubin, Pesahim, 24 + 281 p.; vol. 3: Sheqolim, Yoma, Sukkah, 24 + 189 p.; vol. 4: Besa, Rosh Hashanah, Taanit, Megillah, Moed Qatan, Hagigah, 24 + 262 p.; vol. 5: The mishnaic system of app  
29. Neusner, Jacob  A history of the mishnaic law of Holy Things. Translation and explanation. 6 vols  Leiden 1978-1980; pt. 1: Zebahim, 18 + 262 p.; pt. 2: Menahot, 16 + 210 p.; pt. 3: Hulin, Bekhorot, 16 + 250 p.; pt. 4: Arakhin, Temurah, 16 + 158 p.; pt. 5: Keritot, Meilah, Tamid, Middot, Quinnim, 16 + 225 p.; pt. 6: The Mishnaic system of sacrifice an  
30. Neusner, Jacob  A history of the Mishnaic law of Purities  22 vols. Leiden 1974-1977.   
31. Neusner, Jacob  A history of the mishnaic law of women, translation and explanation  5 vols. Leiden 1980; pt. 1: Yebamot, 21 + 220 p.; pt. 2: Ketubot, 19 + 204 p.; pt. 3: Nedarim, Nazir, 19 + 204 p.; pt. 4: Sotah, Gittin, Qiddushin, 19 + 281 p.; pt. 5: The mishnaic system of women, 23 + 281 p.   
32. Neusner, Jacob; Brooks, Roger (tr.)  Sifra: The rabbinic commentary on Leviticus. An American translation.  Chicago 1985, 162 p.  
33. Peringer, Gustav  ,מסכתות עבודה זרה ותמיד id est: Duo codices Talmudici Avoda Sara et Tamid  Altdorf 1680, 6 + 78 p.  
34. Rabbinowitz, Joseph (ed.)  Mischna Megillah, with introduction, translation, comment. and critical notes  Oxford 1931, 142 p.  
35. Rabe, Johann Jacob  Der talmudische Tractat Brachoth... nach der Hierosolymitanischen und Babylonischen Gemara, ubers. und erlaut  Halle 1777, 10 + 18 + 382 p.  
36. Rabe, Johann Jacob  Der talmudische Tractat Peah, von dem Ackerwinkel, aus der hierosolymitanischen Gemara, ubers. und erlaut  Ansbach 1781, 8 + 10 + 155 p.  
37. Rabe, Johann Jacob  Mischnah oder der Text des Talmuds, das ist Sammlung der Aufsatze der Aeltesten, und mundliche Uberlieferungen oder Traditionen, als der Grund des heutigen pharisaischen Judentums  Onolzbach 1761, 3 vols. in 1 (Seraim, Moed, Naschim)   
38. Schlogl, Nivard  Der babylonische Talmud ubers. und kurz erlaut. (Zeraim).  Wien 1921, 4 + 476 p.; Wien 1926  
39. Sola, D.A. de; Raphall, M.J.  משניות, יח' מסכתות מששה סדרי משנה , eighteen treatises from the Mishna  2nd ed., London 1845, 368 p.  
40. Stern, Jakob (-)  Das Mischnatraktat Qiddusin  Dissertation Zurich-Jerusalem 1948, 72 p.  
41. Strack, Hermann L.  Berakhot, der Misnatraktat 'Lobsagungen'  Leipzig 1915, 24 + 32 p.  
42. Strack, Hermann L.  ,פרקי אבות die Spruche der Vater, mit Einleitungen und Anmerkungen  Karlsruhe-Leipzig 1882, 58 p.; repr. 1888, 1901, 1915  
43. Strack, Hermann L.  Aboda Zara, der Mischnatraktat 'Gotzendienst'  Leipzig 1888, 20 + 31 p.; repr. 1909.   
44. Strack, Hermann L.  Joma, der Mischnatraktat 'Versohnungstag'  Berlin 1888, 40 p.; 2nd ed. 1904; repr. 1912  
45. Strack, Hermann L.  Schabbath, der Mischnatraktat 'Sabbath'  Leipzig 1890, 78 p.  
46. Strack, Hermann L.  Sanhedrin-Makkoth... nach Handschriften... herausgegeben in  Leipzig 1910, 60 + 56 p.  
47. Strack, Hermann L.  Pesahim, der Misnatraktat Passahfest  Leipzig 1911, 48 + 40 p.  
48. Surenhusius, Guilielmus (tr.)  Mischna, sive totius Hebraeorum juris... cum clarissimorum Rabbinorum Maimonidis et Bartenorae commentariis integris. Cum praefatio: Pocock, Cl. Eduardo: Rabbi Moses Maimonides  Amsterdam 1698-1703, 6 parts in 1 (זרעים ,מועד ,נשים)  
49. Unterman, Isaac (ed.)  Pirke Aboth; Sayings of the Fathers  N.Y. 1964, 408 p.  
50. Valle, Carlos del (tr.)  Le Misna  Madrid 1981, 1436 p.  
51. Wagenseil, Joh. Christoph  Sota, hoc est liber Mischnicus de uxore adulterii suspecta, una cum libri En Jacob excerptis Gemarae, versione latina et commentario... accedunt correctiones Lipmannianae  Altdorf 1674, 30 + 1234 + 88 + 15 p.  
52. Weis, P.R.  Mishnah Horayoth, its history and exposition; text translated by Ed. Robertson  Manchester 1952, 37 + 111 p.   
53. Windfuhr, Walter  Die Mischna mit dem Kommentar des Obadja von Bertinoro  Leipzig-Giessen 1910-1925; Makkot, Leipzig (1910); Baba qamma, Giessen (1913); Horajot, Giessen (1914); Baba messia, Giessen (1923); Baba batra, Giessen (1925)  
54. Zlotnik, Dov  The tractate 'Mourning' (Semahot), translated with introduction and notes  New Haven-London 1966, 286 p.