אוצר המשפט
המהדורה המקוונת

תוצאות חיפוש

ב. מקורות > תלמוד > תרגומים
מחבר כותרת ספר ביקורת
1. Auerbach, Leo (ed.) The Babylonian Talmud in selection London n.d., 151 p.
2. Bacher, Wilhelm Gemara, translated by Harry G. Friedman Hebrew Union College Annual 1904, p. 26-36
3. Cavaletti, Sofia Il trattato delle benedizioni (Berakhot) del Talmud babilonese Torino 1968, 11 + 474 p.
4. Cohen, Abraham The Babylonian Talmud: Tractate Berakot. Translated,with introduction, comment.,.. Cambridge 1921, 40 + 460 p.
5. Edzardus, Georg Eliezer (tr.) Tractatus Talmudici Avoda Sara, sive de idoloatria... e Gemara babylonica. 2 vols., Hamburg 1705-10, 346 + 6 p., 579 + 16 p.
6. Epstein, Isidore (ed.) The Babylonian Talmud, translated into English, with notes, glossary and indices. 34 vols., London 1935-1948
7. Epstein, Isidore (ed.) Hebrew-English edition of the Babylonian Talmud translated into English with notes, glossary and indices London 1960-1976: Berakhot, Shabbath (2 vols.), Yoma, Pesahim, Ketuboth, Gittin, Kiddushin, Baba Kamma, Baba Mezia, Baba Bathra, Sanhedrin.
8. Ewald, Ferdinand Chris. Abodah Sarah, oder der Gotzendienst. Ein Traktat aus dem Talmud, die Mischna und die Gemara... ubersetzt mit Einleitung und Anmerkungen begleitet. Nurnberg 1856; 2nd ed., Nurnberg 1868, 25 + 546 p.
9. Faust, Johann Friedrich (tr.) Tractatus de contractibus Judaeorum matrimonialibus Thalmudicus [Mishnayot from Tractate Ketubot] Basel 1699, 48 p.
10. Feinsilver, Alexander (ed. and tr.) The Talmud for today; selections N.Y. 1980, 10 + 307 p.
11. Fiebig, Paul Talmud Babli, Traktat 'Gotzendienst', Kap. 3 Mischna und Gemara 1 und 2 Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 57 (1903), p. 581-604
12. Fromer, Jacob Der Babylonische Talmud in Auswahl Berlin 1924, 170 p.
13. Fromer, Jacob Der Babylonische Talmud Berlin 1925, 581 p.
14. Funk, Salomon Talmudproben Leipzig 1912; 2nd ed. Berlin 1921, 140 p.
15. Goldschmidt, Lazarus Die rechtswissenschaftliche Sektion des babylonischen Talmuds (Seder Nezikin) 2 vols. in 3, Berlin 1907, 44 + 1219 + 31 + 1193 p. Mit Anhang: Kohler, Josef: Darstellung des talmudischen Rechtes, vol. 2, p. 1195-1252
16. Goldschmidt, Lazarus Der Babylonische Talmud, mit Einschluss der vollstandigen Misnah, hrsg. nach der ersten zensurfreien Bombergschen Ausgabe (Venedig 1520-23), nebst Varianten der spateren... revidierten Ausgaben und der Munchener Talmud-Handschrift... ubersetzt und mit ku Berlin-Wien-Haag 1897-1935.
17. Goldschmidt, Lazarus Der Babylonische Talmud (without original text) 12 vols., Berlin 1930.
18. Hershon, Paul Isaac אוצרות התלמוד Treasures of the Talmud, being a series of classified subjects, compilated from the Talmud London 1882, 14 + 330 p.
19. Hershon, Paul Isaac (ed.) A talmudic miscellany,... extracts from the Talmud, the Midrashim and the Kabbalah London 1880, 27 + 361 p.
20. Hirschfeld, Hirsch S. Talmud Babylonicum, cum scholiis. hermeneuticis, glossario nec non indicibus adjectis. 1. Tractatus Macot, Hebrew text and Latin commentary Berlin 1842, 6 + 173 p.
21. Kertesz, Istvan A Talmud magyarul [on a plan to translate the Talmud into Hungarian, 1913-14; with a bibliography of Hungarian translations and works on the Talmud] In: Evkonyv (1981-82), ed. Sandor Scheiber, Budapest 1982, p. 262-287
22. Klein, C.H. von Jewish hygiene and diet, the Talmud and various other Jewish writings heretofore untranslated Washington, D.C. 1884, 22 p.
23. Loewe, Heinr. Georg Friedr. sen Der erste Abschnitt des ersten Traktats vom Babylonischen Talmud, betitelt Berachoth... ubers.... 2 vols Hamburg 1836-39, 44 + 107 p.; 7 + 56 p.
24. Malter, Henry The treatise Taanit of the Babylonian Talmud (text, translation and notes) Philadelphia 1928, 47 + 240 double p.; reprinted Philadelphia 1967, 43 + 484 p.
25. Merchavia, Ch. Talmudic terms and idioms in the Latin manuscript Paris B.N. 16558 Journal of Semitic Studies 11 (1966), p. 175-201
26. Mielziner, Moses On translations of the Talmud Hebrew Review, Cincinnati, 1 (1880), p. 280-285
27. Millas Vallicrosa, Jose Maria Extractos del Talmud y allusiones polemicas en un Manuscrito de la Biblioteca Catedral de Gerona Sefarad 20 (1960), p. 17-49
28. Munk, Elie (ed.) La Guemara; le Talmud de Babylone. Traduits... 4 vols., Paris 1968
29. Neusner, Jacob The Talmud of Babylonia: an American translation 8 vols., Chico-Atlanta 1984-1986. Vol. 1: Berakhot, 435 p.; Vol. 6: Sukkah, 285 p.; Vol. 7: Besa, 19 + 378 p.; Vol. 17: Sotah, 291 p.; Vol. 23A: Sanhedrin chap. 1-3, 208 p.; Vol. 23B: Sanhedrin chap. 4-8, 259 p.; Vol. 23C: Sanhedrin chap. 9-11, 237 p.; V
30. Pavly, Jean de Le Talmud de Babylone. Texte complet conforme a la premiere edition de Daniel Bomberg (Venise 1520). Orleans 1900, var. pag.
31. Polano, Hymen The Talmud. Selections London-N.Y. 1876, 6 + 359 p.
32. Polano, Hymen Selections from the Talmud... also brief sketches of the men who made and commented upon it Philadelphia 1876, 8 + 382 p.; London 1907, 11 + 359 p.; London n.d., 11 + 372 p.; repr. 1973
33. Rabbinowicz, Israel Michael Legislation civile du Thalmud. Part 1: Traite Kethuboth Paris 1873, 24 + 136 p.
34. Rabbinowicz, Israel Michael Legislation criminelle du Talmud. Organisation de la magistrature rabbinique (Synhedrin et Makkoth) Paris 1876, 40 + 231 p.
35. Rabbinowicz, Israel Michael Legislation civile du Thalmud 5 vols., Paris 1877-80; 1: Berakhoth, jusqu'a Khetouboth, Ghitin, Kidoushin, comment. et trad. de tous les passages des 26 traites des 3 premieres divisions, 11 + 466 p.; 2: Baba Kama, 84 + 510 p.; 3: Baba Metzia, 52 + 486 p.; 4: Baba Bathra, 51 + 420 p.
36. Rawicz, M. Der Traktat Megilla Frankf.a.M. (1883), 117 p.
37. Rawicz, M. Der Traktat Rosch ha-Schanah Frankf.a.M. 1886, 176 p.
38. Rawicz, M. Der Traktat Sanhedrin ins Deutsche ubertragen und mit erlauternden Anmerkungen versehen Frankf.a.M. 1892, 5 + 543 + 18 p.
39. Rawicz, M. Der Traktat Kethuboth... ins Deutsche ubertragen und kommentiert. 2 pts., Frankf.a.M. 1898-1900, 18 + 261, 335 + 3 p.
40. Rawicz, M. Der talmudische Traktat 'Chulin'... ins Deutsche ubertragen und kommentiert, vol. 1, Frankf.a.M. 1908, 333 p.
41. Rodkinson, Michael Levy Talmud, a new edition, translated, etc. (selection). 18 vols. in 15, N.Y. 1896-1903; new ed., 20 vols. in 10, 1918.
42. Sammter, Ascher Talmud Babylonicum - Tractat Baba Mezia, hebraischer Text m. dtsch. Ubersetz. u. Erklarung. Berlin 1876, 5 p. + 119 p. (in Hebrew) + Notae, p. 120-174
43. Straschun, D.O. Der Tractat Taanit des babylonischen Talmud Halle 1883, 19 + 185 p.
44. Streane, A.W. ,חגיגה a translation of the treatise Chagigah from the Babylonian Talmud Cambridge 1891, 16 + 166 p.
45. Susannis, Marquardus de Tractatus de Judaeis et aliis infidelibus circa concernentia originem contractuum, bella, foedera, ultimas voluntates; judicia et delicta Judaeorum et aliorum infidelium et eorum conversiones ad fidem Venice 1558, 15 + 148 + 12 p.*
46. Ugolinus, Blasius Tractatus de Synhedriis. Gemara Hierosolymitana, Gemara Babylonica. With: Vorstius, Johannes: Dissertatio de Synhedriis Hebraeorum; Bucherus, Samuel Frider.: Synhedrium magnum; Witsius, Hermannus: Dissertatio de Synhedriis Hebraeorum. Thesaurus Antiquitatum Sacrum 25, p. 2-1234
47. Wunsche, August Der Babylonische Talmud in seinen haggadischen Bestandtheilen 2 vols. in 5 pts., Leipzig 1886-89.